Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the pue-sales domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/staging-poc/public_html/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the better-click-to-tweet domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/staging-poc/public_html/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the pue-amazon domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/staging-poc/public_html/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the pue-stats domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/staging-poc/public_html/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wordpress-seo domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/staging-poc/public_html/wp-includes/functions.php on line 6114
Translating to German | Event Espresso - Staging Server

Support

Home › Forums › Translations › Translating to German

Translating to German

Posted: February 28, 2014 at 6:04 am

Viewing 4 reply threads


Benjamin Pazdernik

February 28, 2014 at 6:04 am

Hey guys,

I really want to use EE4 for a new project as it’s one of the most feature rich event management plugins for WordPress (even if EE4 is only in beta).

As the website I am working on is in German I need to translate EE4 via PoEdit to German. (Parts of it are already done but there is a lot of very important stuff still missing.) I already filled the form on the translation status site of EE4 but I also wanted to ask here in the forums.

I do have a couple of questions regarding the translation as well:

How can I translate the invoice template?
The date & time information in the event details view does not get translated even though I translated every month in the .po file. How can I do those parts?

Infos:

WordPress Version: 3.8.1
EE: 4 latest Beta
New installation
local only


Josh

March 3, 2014 at 10:30 am

Hi Benjamin,

The invoice template strings are translation ready. I checked and more than a few of them are already translated into German.

With the event details view, I sent a ticket over to one of the developers to look into why the Months aren’t translating. I’ll let you know what we find out.


Benjamin Pazdernik

March 12, 2014 at 10:31 am

Hey Josh,

is there any update on the issue with some strings and dates not translating correctly? I do need those things to be working and I can’t figure out where the php-template-file is for the archive or single event view. Maybe something is overwriting the translation in some way.
I did a screenshot of the problematic content.

I really hope we can figure this one out since I really like the plugin so far!


Benjamin Pazdernik

March 12, 2014 at 10:32 am

PS: The link somehow got thrown out of the post. Here it is: http://www.benpazdernik.com/files/images_boards/event_espresso/screenshot.png


Josh

March 14, 2014 at 3:52 pm

Hi Benjamin,

A lot of those strings in your screenshot aren’t translated in the German translation, they should be translation ready though.
Viewing 4 reply threads

The support post ‘Translating to German’ is closed to new replies.

Have a question about this support post? Create a new support post in our support forums and include a link to this existing support post so we can help you.

Post any questions about the language files, translating Event Espresso, or issues with our GlotPress site for translations here.

Status: closed

Updated by Josh 10 years, 10 months ago ago

Topic Tags

Tagged: , ,

Notifications

This topic is: not resolved
Event Espresso - Staging Server